Ban'ya Natsuishi è lo pseudonimo di Masayuki Inui, nato a Aioi City, Hyogo, Giappone. Studi all'Università di Tokyo conclusi con il Master of Arts in Comparative Culture and Literature nel 1981. Nominato professore all'Università di Meij nel 1992, dove ancora insegna. Lezioni di Haiku nel 1993 a Jilin University (China), in seguito invitato a meetings di haiku in Germania (1994) e Italia (1995). Nel 1996-1998 è ospite come ricercatore alla 7a Università di Parigi. Ha fondato nel 1998 con Sayumi Kamakura la rivista trimestrale di Haiku Ginyu, di cui è editore e capo-redattore. Partecipa nel 2000 al festival Mondiale di Haiku negli USA, diviene co-fondatore dell'Associazione per l’ Haiku in Slovenia, di cui è presidente. Partecipa nel 2001 a Vilenica (SLO), nel 2003 a Struga Poetry Evenings (MK), nello stesso anno presidente della 2rd World Haiku Association, il cui Festival ha luogo in Giappone.
Nel 2004 invitato a Poetry, Porto Santo (P), nel 2005 alla 3rd World Haiku Association Conference in Bulgaria, al 3rd Wellington International Poetry Festival ed è presidente dell' Euro-Japan Poetry Festival a Tokio. Nel 2006 inviti a Poetry Spring a Vilnius (LT) e PEN-Conference a Ohrid (MK). Nel 1980 nominato Poet of the Year da Haiku-hyoron, nel 1981 primo premio del concorso del mensile di Haiku Haiku-kenkui, nel 1984 il premio Shii-no-ki, nel 1991 il Modern Haiku Association Prize, nel 2002 il Hekigodo Kawahigashi Prize.
11 Pubblicazioni in Giappone, 1 Antologia.
15 Pubblicazioni all'estero Tradotto in inglese, italiano, sloveno, bulgaro, portoghese, greco, francese, russo, rumeno.

 

 

 

 

Ban'ya Natsuishi is the pseudonym of Masayuki Inui, born in Aioi City, Hyogo, Japan. He got a Master of Arts in Comparative Culture and Literature from Tokyo University in 1981. He was nominated professor at Meij University in 1992, where he’s still teaching. He lectured about Haiku in 1993 at Jilin University (China), then he was invited at haiku meetings in Germany (1994) and Italy (1995). In 1996-1998 he is a researcher at 7ème Université de Paris. In 1998 he founded, together with Sayumi Kamakura, the quarterly Haiku magazine Ginyu, of which he is publisher and editor-in-chief. In 2000 he takes part in the world festival of Haiku in the U.S., he becomes co-founder of Haiku Association in  Slovenia, of which he is president. In 2001 he takes part in Vilenica (Slo), in 2003 in Struga Poetry Evenings (MK), in the same year he becomes president of the 2nd World Haiku Association, whose Festival takes place in Japan. In 2004 he is invited to take place in Poetry, Porto Santo (P), in 2005 in the 3rd World Haiku Association Conference in Bulgaria, in the 3rd Wellington International Poetry Festival and becomes president of the Euro-Japan Poetry Festival in Tokio. In 2006 he is invited to take place in Poetry Spring in Vilnius (LT) and PEN-Conference in Ohrid (MK). In 1980 he is nominated Poet of the Year by Haiku-hyoron, in 1981 he is awarded first prize in the Haiku Haiku-kenkui monthly contest, in 1984 in the Shii-no-ki contest, in 1991 in the Modern Haiku Association Prize, in 2002 in the Hekigodo Kawahigashi Prize.
11 publications in Japan, 1 Anthology,
15 publications abroad: translated in English, Italian, Slovenian, Bulgarian, Portuguese, Greek, French, Russian and Romanian.