C O N C O R S O   I N T E R N A Z I O N A L E  
P O E S I A   H A I K U   I N   L I N G U A   I T A L I A N A   2 0 1 0

                      I N T E R N A T I O N A L   H A I K U   C O N T E S T  
                      I N   I T A L I A N   L A N G U A G E   F O R   T H E   Y E A R   2 0 1 0

 
 
CASCINA MACONDO - ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE
Centro Nazionale per la Promozione della Lettura Creativa ad Alta Voce e POETICA HAIKU
Borgata Madonna della Rovere, 4  - 10020 Riva Presso Chieri - Torino - Italy
tel. 011-9468397 - cell. 328 42 62 517
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.    -   www.cascinamacondo.com
 
 
BANDISCE
8° EDIZIONE - CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA HAIKU IN LINGUA ITALIANA - 2010
 
possono partecipare: autori di ogni nazionalità e di ogni età
partecipazione: GRATUITA
sezione individuale: autori singoli
sezione collettiva: scuole e area handicap
quantità: massimo tre haiku classici INEDITI (5-7-5 sillabe) in lingua italiana.
invio: solo attraverso la compilazione del modulo on line www.cascinamacondo.com  (previa registrazione)
scadenza: 31 MAGGIO 2010
premiazione: domenica 21 NOVEMBRE 2010 a Cascina Macondo - cerimonia ufficiale
 

nota 1:   tutti gli haiku pervenuti sono visibili sul sito di cascina macondo
nota 2:   il pubblico può votare gli haiku messi on line
(Il voto del pubblico è utile parametro di riferimento per dirimere i casi che hanno ottenuto parità di voto dalla Giuria)

 
MEMBRI ONORARI DELLA GIURIA - HONORARY MEMBERS OF THE JURY
Ban’ya Natsuishi (Japan)
Danilo Manera (Italy)
David Cobb (UK)
Jim Kacian (USA)
Max Verhart (Holland)
Visnja Mcmaster (Croatia)
Zinovy Vayman (Russia)

SPONSOR E PATROCINI
Regione Piemonte   www.regione.piemonte.it
Comune di Riva Presso Chieri   www.comune.rivapressochieri.to.it   
Fondazione Italia-Giappone   www.italiagiappone.it
Villaggio La Francesca   www.villaggilafrancesca.it  
Pensione Signorini   www.pensionesignorini.it
Edil.Dan.Pi. Costruzioni s.a.s   www.edildanpi.it   
Gruppo Piotto
Gruppo Haijin di Arenzano
Edizioni Angolo Manzoni   www.angolo-manzoni.it   
011Torino il Computer a 360°   www.011Torino.com
Circolo dei Lettori   www.circololettori.it
FanVision Produzioni Cinematografiche   www.fanvision.webs.com
Artigrafiche M.A.R.   www.artigrafichemar.it

COME PARTECIPARE AL CONCORSO
si può partecipare al concorso solo attraverso il modulo on line. Ecco come:

Il sistema di votazione a coppie alternate usato dalla Giuria
nel Concorso Internazionale di Poesia Haiku - versione in italiano

SPONSOR E' BELLO - versione italiana and english

 
 
CASCINA MACONDO - ASSOCIATION FOR THE PROMOTION SOCIAL ACTION
National Centre for the Promotion of Creative Reading Aloud and HAIKU POETICS
Borgata Madonna della Rovere, 4 - 10020 Riva Presso Chieri - Torino – Italy
tel. +39 (0)11-9468397 - mobile +39 328 42 62 517
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.   -  www.cascinamacondo.com
 

ANNOUNCES
THE 8th INTERNATIONAL HAIKU POETRY CONTEST IN ITALIAN LANGUAGE - 2010


Participants: authors of any nationality and age
Admission: FREE
Individual Sections: single authors
Collective Section: schools and handicap area
Quantity: up to three UNPUBLISHED traditional haikus in Italian (5-7-5 syllables)
Submission: only by filling in the form on line www.cascinamacondo.com (by registration)
Expiry: 31st May 2010
Prizegiving: Sunday 21nd November 2010 at Cascina Macondo – official ceremony

Note 1:   all submitted haikus will be published on the website of Cascina Macondo
Note 2:   visitors of the website will be able to vote for their favourite haiku
(visitors’ votes are a useful reference in cases in which a haiku obtained by the jury an equal number of votes)
 

HOW TO TAKE PART IN THE CONTEST
it is possible to take part in the contest only filling in the on-line form.
Here is how:

FIRST STAGE
in the home page of the website go to AREA RISERVATA-REGISTRATI (reserved area-enter)
insert your data, your e-mail address, and choose a password whatever, select Utente Free (Free User)
SEND

You will receive an e-mail inviting to confirm your registration.
When you confirm by clicking on the link enclosed in the e-mail, you will be REGISTERED IN THE WEBSITE.

SECOND STAGE
Once REGISTERED IN THE WEBSITE
go to AREA RISERVATA-ACCEDI (reserved area-enter)
insert your e-mail (username) and your password (the one chosen at the moment of the registration)
click on LOGIN

You will arrive at your “personal desk”, also called “Control Panel”
Here you will find many entries.
Click on “Concorso Haiku” (Haiku Contest)
Now follow the instructions as they go on.

When you insert the haikus for the contest
remember to insert every line in its space (there are three spaces: 1st line, 2nd line, 3rd line).
Then click INVIA (send).
To insert another haiku you have to open a new form
and to insert every line of the new haiku in their proper spaces.
The same for the third haiku.
It’s easy.


HOW TO VOTE FOR THE HAIKUS ARRIVED AT THE CONTEST
The users can vote for the Haikus arrived at Cascina Macondo’s International Contest
only from their “Personal Desk”, also called “Control Panel”.
To gain access there it is necessary to be registered at Cascina Macondo’s website.

Once REGISTERED IN THE WEBSITE, go to AREA RISERVATA-ACCEDI (reserved area-enter)
insert your e-mail (username) and your password (the one chosen at the moment of the registration)
Click on LOGIN

You will arrive at your “personal desk”, also called “Control Panel”
Here you will find many entries. Click on “Concorso Haiku” (Haiku Contest)
Then click on VOTA (vote) in the column at the right of the form, related to the haiku chosen.
THE SAME HAIKU CAN BE VOTED ONLY ONCE BY THE SAME USER, with a vote from 1 (minimum) to 10 (maximum).
EVERY USER CAN VOTE ALL THE HAIKUS HE/SHE DESIRES.

Manifesto sulla Sillabificazione delle parole italiane per la composizione di Haiku - versione in italiano

Il sistema di votazione a coppie alternate usato dalla Giuria
nel Concorso Internazionale di Poesia Haiku - versione in italiano

SPONSOR E' BELLO - versione italiana and english

 

                      manufatto Rakuhaiku
          Laboratorio Ceramica Cascina Macondo