IN VIRTU' DI QUALE AUTORITA' ?

dopo aver letto il
MANIFESTO DELLA POESIA HAIKU IN LINGUA ITALIANA di Cascina Macondo
molti si chiedono: in virtù di quale autorità
sosteniamo i dettami del Manifesto
e le indicazioni della divisione in sillabe negli haiku?

La risposta è semplice:
NESSUNA AUTORITA'! NESSUNA ACCADEMICA AUTORITA'!

Se non quella che deriva dalla CONDIVISIONE di altre intelligenze,
di altri uomini e donne che pensano.
Dunque, se condividi il Manifesto, ti invitiamo a sottoscriverlo.
Mandaci una email di condivisione;
aggiungeremo il tuo nome all'elenco di coloro che già lo condividono.

E' da queste molte condivisioni
che deriva, e sempre più deriverà col tempo,
l'autorità di sostenere idee nuove

MANIFESTO DELLA POESIA HAIKU IN LINGUA ITALIANA
leggi e condividi

 UNDER WHAT AUTORITY?

(translation by Laura Uboldi)

After having read the
MANIFESTO OF THE HAIKU POETRY IN ITALIAN LANGUAGE of Cascina Macondo,
a lot of people are wondering under what authority
we maintain the decree of the Poster
and the  indication of the hyphenation in the haiku?

The answer is simple:
NO AUTORITY! NO ACADEMIC AUTORITY!
…
if not that resulting from the SHARING of other intelligences,
of other men and women thinking.
Therefore, if you agree with the Poster, we kindly invite you to subscribe it.
Send us an email of joining in;
we will add you name to the list of those which are just joining it.

It’s from these many partakings the authority to support new ideas comes from,
and it will more and more rise with time elapsing.

 MANIFESTO DELLA POESIA HAIKU IN LINGUA ITALIANA
read and subscribe

CASCINA MACONDO - ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE
Cèntro Nazionale pér la Promozióne délla
Lettura Creativa ad Alta Vóce e Poetica Haiku
Borgata Madonna della Rovere, 4
10020 Riva Presso Chieri (TO) - Italia
email: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
www.cascinamacondo.com